Anne sprang to her feet , knowing at once what that paper contained . The pass list was out ! Her head whirled and her heart beat until it hurt her . She could not move a step . It seemed an hour to her before Diana came rushing along the hall and burst into the room without even knocking , so great was her excitement .
Энн вскочила на ноги, сразу поняв, что содержится в этой бумаге. Список пропусков исчез! Голова у нее кружилась, а сердце билось до такой степени, что ей стало больно. Она не могла сделать ни шагу. Ей казалось, прошел час, прежде чем Диана промчалась по коридору и ворвалась в комнату, даже не постучавшись, настолько велико было ее волнение.