At the end of the fortnight Anne took to “ haunting ” the post office also , in the distracted company of Jane , Ruby , and Josie , opening the Charlottetown dailies with shaking hands and cold , sinkaway feelings as bad as any experienced during the Entrance week . Charlie and Gilbert were not above doing this too , but Moody Spurgeon stayed resolutely away .
В конце двухнедельного периода Энн начала «бродить» и по почтовому отделению, в рассеянной компании Джейн, Руби и Джози, открывая ежедневные газеты Шарлоттауна с трясущимися руками и холодными, опустошающими чувствами, такими же плохими, как и все, что переживалось во время входной недели. . Чарли и Гилберт тоже были не прочь сделать это, но Муди Сперджен решительно держался в стороне.