With this end in view Anne had strained every nerve during the examinations . So had Gilbert . They had met and passed each other on the street a dozen times without any sign of recognition and every time Anne had held her head a little higher and wished a little more earnestly that she had made friends with Gilbert when he asked her , and vowed a little more determinedly to surpass him in the examination . She knew that all Avonlea junior was wondering which would come out first ; she even knew that Jimmy Glover and Ned Wright had a bet on the question and that Josie Pye had said there was no doubt in the world that Gilbert would be first ; and she felt that her humiliation would be unbearable if she failed .
С этой целью Энн напрягала все нервы во время экзаменов. Как и Гилберт. Они встречались и проходили мимо друг друга на улице дюжину раз, не узнавая друг друга, и каждый раз Энн поднимала голову немного выше и желала немного серьезнее, чтобы она подружилась с Гилбертом, когда он ее просил, и клялась немного решительнее превзойти его на экзамене. Она знала, что все Эйвонли-младшие задаются вопросом, кто выйдет первым; она даже знала, что Джимми Гловер и Нед Райт поспорили по этому вопросу и что Джози Пай сказала, что нет никаких сомнений в том, что Гилберт будет первым; и она чувствовала, что ее унижение будет невыносимым, если она потерпит неудачу.