“ The girls say they know they didn ’ t pass , but I think they did pretty well . Josie says the geometry was so easy a child of ten could do it ! Moody Spurgeon still thinks he failed in history and Charlie says he failed in algebra . But we don ’ t really know anything about it and won ’ t until the pass list is out . That won ’ t be for a fortnight . Fancy living a fortnight in such suspense ! I wish I could go to sleep and never wake up until it is over . ”
«Девочки говорят, что знают, что не прошли, но я думаю, что они справились неплохо. Джози говорит, что геометрия была настолько простой, что с ней мог справиться даже десятилетний ребенок! Муди Сперджен все еще считает, что он провалился по истории, а Чарли говорит, что он провалился по алгебре. Но мы на самом деле ничего об этом не знаем и не узнаем, пока не будет опубликован список пропусков. Это будет не раньше, чем через две недели. Представьте себе, прожить две недели в таком напряжении! Я бы хотел заснуть и никогда не проснуться, пока все не закончится».