“ At noon we went home for dinner and then back again for history in the afternoon . The history was a pretty hard paper and I got dreadfully mixed up in the dates . Still , I think I did fairly well today . But oh , Diana , tomorrow the geometry exam comes off and when I think of it it takes every bit of determination I possess to keep from opening my Euclid . If I thought the multiplication table would help me any I would recite it from now till tomorrow morning .
«В полдень мы пошли домой на ужин, а во второй половине дня снова вернулись к истории. История была довольно сложной бумагой, и я ужасно запутался в датах. Тем не менее, я думаю, что сегодня я выступил неплохо. Но, ох, Диана, завтра экзамен по геометрии, и когда я думаю об этом, мне требуется вся моя решимость, чтобы не открыть «Евклида». Если бы я думал, что таблица умножения мне поможет, я бы читал ее с сегодняшнего дня до завтрашнего утра.