Just one awful moment — Diana , I felt exactly as I did four years ago when I asked Marilla if I might stay at Green Gables — and then everything cleared up in my mind and my heart began beating again — I forgot to say that it had stopped altogether ! — for I knew I could do something with that paper anyhow .
Всего один ужасный момент — Диана, я чувствовал себя точно так же, как четыре года назад, когда спросил Мариллу, могу ли я остаться в Зеленых Мезонинах — и тогда все прояснилось в моей голове, и мое сердце снова начало биться — я забыл сказать, что это было вообще остановился! — ведь я знал, что и так смогу что-нибудь сделать с этой бумагой.