“ When we were assigned to our rooms Miss Stacy had to leave us . Jane and I sat together and Jane was so composed that I envied her . No need of the multiplication table for good , steady , sensible Jane ! I wondered if I looked as I felt and if they could hear my heart thumping clear across the room . Then a man came in and began distributing the English examination sheets . My hands grew cold then and my head fairly whirled around as I picked it up .
«Когда нас распределили по комнатам, мисс Стейси пришлось нас покинуть. Мы с Джейн сидели вместе, и Джейн была настолько спокойна, что я ей завидовал. Добрая, уравновешенная и разумная Джейн не нуждается в таблице умножения! Я задавался вопросом, выгляжу ли я так, как чувствую, и слышат ли они стук моего сердца в комнате. Затем вошел мужчина и начал раздавать экзаменационные листы по английскому языку. Мои руки похолодели, и голова закружилась, когда я поднял его.
