“ If you would stop crying I could , ” said Anne imploringly . “ Just as soon as I put away my hanky I see you brimming up and that starts me off again . As Mrs . Lynde says , ‘ If you can ’ t be cheerful , be as cheerful as you can . ’ After all , I dare say I ’ ll be back next year . This is one of the times I know I ’ m not going to pass . They ’ re getting alarmingly frequent . ”
«Если бы ты перестала плакать, я бы смогла», — умоляюще сказала Энн. «Как только я убираю свой платок, я вижу, что ты наполняешься до краев, и это снова меня возбуждает. Как говорит миссис Линд: «Если вы не можете быть веселым, будьте веселым настолько, насколько можете». В конце концов, осмелюсь сказать, что вернусь в следующем году. Это один из тех случаев, когда я знаю, что не пройду. Они становятся тревожно частыми».
