With the end of June came the close of the term and the close of Miss Stacy ’ s rule in Avonlea school . Anne and Diana walked home that evening feeling very sober indeed . Red eyes and damp handkerchiefs bore convincing testimony to the fact that Miss Stacy ’ s farewell words must have been quite as touching as Mr . Phillips ’ s had been under similar circumstances three years before . Diana looked back at the schoolhouse from the foot of the spruce hill and sighed deeply .
В конце июня подошел к концу семестр и окончание правления мисс Стейси в школе Эйвонли. В тот вечер Энн и Диана шли домой очень трезвыми. Красные глаза и влажные носовые платки убедительно свидетельствовали о том, что прощальные слова мисс Стейси, должно быть, были столь же трогательны, как слова мистера Филлипса при аналогичных обстоятельствах три года назад. Диана оглянулась на здание школы у подножия елового холма и глубоко вздохнула.
