Anne sighed and , dragging her eyes from the witcheries of the spring world , the beckoning day of breeze and blue , and the green things upspringing in the garden , buried herself resolutely in her book . There would be other springs , but if she did not succeed in passing the Entrance , Anne felt convinced that she would never recover sufficiently to enjoy them .
Энн вздохнула и, оторвавшись от волшебства весеннего мира, манящего дня ветерка и синевы и зелени, растущей в саду, решительно погрузилась в книгу. Будут и другие источники, но если ей не удастся пройти через Вход, Анна была убеждена, что никогда не сможет достаточно восстановиться, чтобы насладиться ими.
