Sometimes I think I ’ ll be all right — and then I get horribly afraid . We ’ ve studied hard and Miss Stacy has drilled us thoroughly , but we mayn ’ t get through for all that . We ’ ve each got a stumbling block . Mine is geometry of course , and Jane ’ s is Latin , and Ruby and Charlie ’ s is algebra , and Josie ’ s is arithmetic . Moody Spurgeon says he feels it in his bones that he is going to fail in English history . Miss Stacy is going to give us examinations in June just as hard as we ’ ll have at the Entrance and mark us just as strictly , so we ’ ll have some idea . I wish it was all over , Marilla . It haunts me . Sometimes I wake up in the night and wonder what I ’ ll do if I don ’ t pass . ”
Иногда я думаю, что со мной все будет в порядке, — и тогда мне ужасно страшно. Мы усердно учились, и мисс Стейси тщательно нас тренировала, но мы можем не справиться со всем этим. У каждого из нас есть камень преткновения. У меня, конечно, геометрия, у Джейн — латынь, у Руби и Чарли — алгебра, а у Джози — арифметика. Муди Сперджен говорит, что нутром чувствует, что его ждет провал в истории Англии. Мисс Стейси собирается устроить нам в июне такие же суровые экзамены, как и на вступительных экзаменах, и поставить нам такие же строгие отметки, так что у нас будет некоторое представление. Я бы хотела, чтобы все это закончилось, Марилла. Это преследует меня. Иногда я просыпаюсь ночью и думаю, что буду делать, если не сдам экзамен. »
