Люси Мод Монтгомери


Люси Мод Монтгомери

Отрывок из произведения:
Аня из Зелёных Мезонинов / Anya from Green Gables B1

“ The story club isn ’ t in existence any longer . We hadn ’ t time for it — and anyhow I think we had got tired of it . It was silly to be writing about love and murder and elopements and mysteries . Miss Stacy sometimes has us write a story for training in composition , but she won ’ t let us write anything but what might happen in Avonlea in our own lives , and she criticizes it very sharply and makes us criticize our own too . I never thought my compositions had so many faults until I began to look for them myself . I felt so ashamed I wanted to give up altogether , but Miss Stacy said I could learn to write well if I only trained myself to be my own severest critic . And so I am trying to . ”

«Клуба историй больше не существует. У нас не было на это времени — и, во всяком случае, я думаю, что мы устали от этого. Глупо было писать о любви, убийствах, побегах и тайнах. Мисс Стейси иногда заставляет нас написать рассказ для обучения композиции, но она не позволяет нам писать ничего, кроме того, что может произойти в Эйвонли в нашей собственной жизни, и она очень резко критикует это и заставляет нас критиковать и свою собственную. Я никогда не думал, что в моих сочинениях столько недостатков, пока не начал их искать сам. Мне было так стыдно, что я хотел вообще сдаться, но мисс Стейси сказала, что я смогу научиться хорошо писать, если только научусь быть самым строгим критиком самому себе. И поэтому я пытаюсь это сделать».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому