Much of all this was due to Miss Stacy ’ s tactful , careful , broadminded guidance . She led her class to think and explore and discover for themselves and encouraged straying from the old beaten paths to a degree that quite shocked Mrs . Lynde and the school trustees , who viewed all innovations on established methods rather dubiously .
Во многом все это произошло благодаря тактичному, осторожному и дальновидному руководству мисс Стейси. Она заставляла свой класс думать, исследовать и делать открытия самостоятельно и поощряла отклонение от старых проторенных путей до такой степени, что это весьма шокировало миссис Линд и попечителей школы, которые довольно сомнительно относились ко всем нововведениям, связанным с устоявшимися методами.
