Люси Мод Монтгомери


Люси Мод Монтгомери

Отрывок из произведения:
Аня из Зелёных Мезонинов / Anya from Green Gables B1

Miss Stacy came back to Avonlea school and found all her pupils eager for work once more . Especially did the Queen ’ s class gird up their loins for the fray , for at the end of the coming year , dimly shadowing their pathway already , loomed up that fateful thing known as “ the Entrance , ” at the thought of which one and all felt their hearts sink into their very shoes . Suppose they did not pass ! That thought was doomed to haunt Anne through the waking hours of that winter , Sunday afternoons inclusive , to the almost entire exclusion of moral and theological problems . When Anne had bad dreams she found herself staring miserably at pass lists of the Entrance exams , where Gilbert Blythe ’ s name was blazoned at the top and in which hers did not appear at all .

Мисс Стейси вернулась в школу Эйвонли и обнаружила, что все ее ученики снова рвутся на работу. Особенно класс Королевы препоясал свои чресла для боя, ибо в конце наступающего года, уже смутно очерчивая их путь, вырисовалась та роковая вещь, известная как «Вход», при мысли о которой все без исключения чувствовали сердца западают в самую обувь. Пусть они не прошли! Эта мысль была обречена преследовать Анну в часы бодрствования той зимой, включая воскресные дни, почти полностью исключая моральные и теологические проблемы. Когда Анне снились дурные сны, она с несчастным видом смотрела на списки проходных вступительных экзаменов, где имя Гилберта Блайта было написано вверху, а ее имя вообще не фигурировало.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому