“ I ’ m very glad you feel the same , ” said Anne decidedly . “ It ’ s so encouraging . I shan ’ t worry so much over that after this . But I dare say there ’ ll be other things to worry me . They keep coming up new all the time — things to perplex you , you know . You settle one question and there ’ s another right after . There are so many things to be thought over and decided when you ’ re beginning to grow up . It keeps me busy all the time thinking them over and deciding what is right . It ’ s a serious thing to grow up , isn ’ t it , Marilla ? But when I have such good friends as you and Matthew and Mrs . Allan and Miss Stacy I ought to grow up successfully , and I ’ m sure it will be my own fault if I don ’ t .
— Я очень рада, что ты чувствуешь то же самое, — решительно сказала Энн. «Это так воодушевляет. После этого я не буду так сильно волноваться по этому поводу. Но я осмелюсь сказать, что меня будут беспокоить и другие вещи. Они постоянно появляются новые — знаете ли, вещи, которые вас озадачивают. Вы решаете один вопрос, а сразу за ним возникает другой. Есть так много вещей, которые нужно обдумать и решить, когда ты начинаешь взрослеть. Это заставляет меня постоянно думать о них и решать, что правильно. Взрослеть - это серьезно, не так ли, Марилла? Но когда у меня есть такие хорошие друзья, как ты, Мэтью, миссис Аллан и мисс Стейси, я должен вырасти успешным, и я уверен, что если я этого не сделаю, то это будет моя собственная вина.
