“ Miss Stacy never mentioned such a thing to me , Anne , and its only your guilty conscience that ’ s the matter with you . You have no business to be taking storybooks to school . You read too many novels anyhow . When I was a girl I wasn ’ t so much as allowed to look at a novel . ”
— Мисс Стейси никогда не говорила мне о таких вещах, Энн, и дело в тебе только в твоей нечистой совести. Вам нечего носить в школу сборники рассказов. В любом случае вы читаете слишком много романов. Когда я была девочкой, мне даже не разрешали читать романы».