Marilla looked at her with a tenderness that would never have been suffered to reveal itself in any clearer light than that soft mingling of fireshine and shadow . The lesson of a love that should display itself easily in spoken word and open look was one Marilla could never learn . But she had learned to love this slim , gray - eyed girl with an affection all the deeper and stronger from its very undemonstrativeness . Her love made her afraid of being unduly indulgent , indeed .
Марилла посмотрела на нее с нежностью, которой никогда не удалось бы проявиться при более ясном свете, чем это мягкое смешение огненного сияния и тени. Урок любви, которая должна легко проявляться в устной речи и открытом взгляде, был тем, чему Марилла никогда не могла научиться. Но она научилась любить эту худенькую сероглазую девушку привязанностью, тем глубже и сильнее от самой ее сдержанности. Действительно, ее любовь заставляла ее бояться быть излишне снисходительной.
