Anne and Diana found the drive home as pleasant as the drive in — pleasanter , indeed , since there was the delightful consciousness of home waiting at the end of it . It was sunset when they passed through White Sands and turned into the shore road . Beyond , the Avonlea hills came out darkly against the saffron sky . Behind them the moon was rising out of the sea that grew all radiant and transfigured in her light
Энн и Диана нашли дорогу домой такой же приятной, как и поездка домой, даже более приятной, поскольку в конце ее ждало восхитительное ощущение дома. На закате они миновали Уайт-Сэндс и свернули на прибрежную дорогу. Дальше холмы Эйвонли темнели на фоне шафранового неба. Позади них из моря, сияющего и преображенного в ее свете, поднималась луна.
