“ I thought Marilla Cuthbert was an old fool when I heard she ’ d adopted a girl out of an orphan asylum , ” she said to herself , “ but I guess she didn ’ t make much of a mistake after all . If I ’ d a child like Anne in the house all the time I ’ d be a better and happier woman . ”
«Я подумала, что Марилла Катберт — старая дура, когда услышала, что она усыновила девочку из приюта, — сказала она себе, — но, думаю, она не допустила большой ошибки. Если бы у меня в доме постоянно был такой ребенок, как Энн, я была бы лучше и счастливее».
