“ Velvet carpet , ” sighed Anne luxuriously , “ and silk curtains ! I ’ ve dreamed of such things , Diana . But do you know I don ’ t believe I feel very comfortable with them after all . There are so many things in this room and all so splendid that there is no scope for imagination . That is one consolation when you are poor — there are so many more things you can imagine about . ”
— Бархатный ковер, — роскошно вздохнула Аня, — и шелковые занавески! Я мечтал о таких вещах, Диана. Но знаете ли вы, что я не думаю, что чувствую себя с ними очень комфортно. В этой комнате так много вещей и все так великолепно, что нет места для воображения. Это одно из утешений, когда ты беден: ты можешь представить себе гораздо больше вещей».
