Matthew bought it for me the day we were over at Carmody . It is one of those little blue velvet ones that are all the rage , with gold cord and tassels . Your new hat is elegant , Diana , and so becoming . When I saw you come into church last Sunday my heart swelled with pride to think you were my dearest friend . Do you suppose it ’ s wrong for us to think so much about our clothes ? Marilla says it is very sinful . But it is such an interesting subject , isn ’ t it ? ”
Мэтью купил его для меня в тот день, когда мы были в Кармоди. Это одно из тех маленьких синих бархатных платьев, которые сейчас в моде, с золотым шнурком и кисточками. Твоя новая шляпка элегантна, Диана, и ей очень идет. Когда я увидел, как ты пришел в церковь в прошлое воскресенье, мое сердце переполнилось гордостью от мысли, что ты мой самый дорогой друг. Вы думаете, это неправильно, что мы так много думаем о своей одежде? Марилла говорит, что это очень греховно. Но это такая интересная тема, не так ли? »
