“ Oh , Diana , ” whispered Anne , finding it necessary to lean up against a maple tree for support , “ do you really mean it ? But I ’ m afraid Marilla won ’ t let me go . She will say that she can ’ t encourage gadding about . That was what she said last week when Jane invited me to go with them in their double - seated buggy to the American concert at the White Sands Hotel . I wanted to go , but Marilla said I ’ d be better at home learning my lessons and so would Jane . I was bitterly disappointed , Diana . I felt so heartbroken that I wouldn ’ t say my prayers when I went to bed . But I repented of that and got up in the middle of the night and said them .
— О, Диана, — прошептала Энн, сочтя необходимым прислониться к клену для поддержки, — ты действительно так серьезно? Но боюсь, Марилла меня не отпустит. Она скажет, что не может поощрять слоняться без дела. Именно это она сказала на прошлой неделе, когда Джейн пригласила меня поехать с ними в их двухместном багги на американский концерт в отеле «Уайт Сэндс». Я хотел пойти, но Марилла сказала, что мне будет лучше учиться дома, и Джейн тоже. Я был горько разочарован, Диана. Я чувствовал себя настолько убитым горем, что не мог помолиться, когда ложился спать. Но я раскаялся в этом, встал посреди ночи и сказал это.
