“ Of course I won ’ t , ” flashed Anne , with a momentary return of her old spirit . “ And I don ’ t want ever to hear the word ‘ romantic ’ again , Jane Andrews . I ’ m awfully sorry you were so frightened , girls . It is all my fault . I feel sure I was born under an unlucky star . Everything I do gets me or my dearest friends into a scrape . We ’ ve gone and lost your father ’ s flat , Diana , and I have a presentiment that we ’ ll not be allowed to row on the pond any more . ”
«Конечно, не буду», — мелькнула Энн, на мгновение вернувшаяся в прежний дух. «И я не хочу больше никогда слышать слово «романтик», Джейн Эндрюс. Мне очень жаль, что вы так испугались, девочки. Это все моя вина. Я уверен, что родился под несчастливой звездой. Все, что я делаю, приводит меня или моих самых дорогих друзей в неприятности. Мы потеряли квартиру твоего отца, Диана, и я предчувствую, что нам больше не разрешат грести на пруду.
