“ Anne , ” he said hurriedly , “ look here . Can ’ t we be good friends ? I ’ m awfully sorry I made fun of your hair that time . I didn ’ t mean to vex you and I only meant it for a joke . Besides , it ’ s so long ago . I think your hair is awfully pretty now — honest I do . Let ’ s be friends . ”
— Энн, — поспешно сказал он, — посмотри сюда. Разве мы не можем быть хорошими друзьями? Мне очень жаль, что я тогда посмеялся над твоими волосами. Я не хотел тебя рассердить, я просто хотел пошутить. К тому же, это было так давно. Я думаю, что твои волосы теперь ужасно красивы, честное слово. Давай будем друзьями."
