The flat drifted under the bridge and then promptly sank in midstream . Ruby , Jane , and Diana , already awaiting it on the lower headland , saw it disappear before their very eyes and had not a doubt but that Anne had gone down with it . For a moment they stood still , white as sheets , frozen with horror at the tragedy ; then , shrieking at the tops of their voices , they started on a frantic run up through the woods , never pausing as they crossed the main road to glance the way of the bridge . Anne , clinging desperately to her precarious foothold , saw their flying forms and heard their shrieks . Help would soon come , but meanwhile her position was a very uncomfortable one .
Квартира ушла под мост, а затем тут же затонула в реке. Руби, Джейн и Диана, уже ожидавшие его на нижнем мысу, увидели, как оно исчезло у них на глазах, и не сомневались, что Энн ушла вместе с ним. Какое-то мгновение они стояли неподвижно, белые как полотно, застывшие от ужаса перед трагедией; затем, визжа во весь голос, они пустились в безумную пробежку через лес, ни разу не останавливаясь, переходя главную дорогу, чтобы взглянуть в сторону моста. Энн, отчаянно цеплявшаяся за свою ненадежную точку опоры, видела их летающие фигуры и слышала их крики. Помощь скоро должна была прийти, а пока положение ее было очень неудобным.
