For a few minutes Anne , drifting slowly down , enjoyed the romance of her situation to the full . Then something happened not at all romantic . The flat began to leak . In a very few moments it was necessary for Elaine to scramble to her feet , pick up her cloth of gold coverlet and pall of blackest samite and gaze blankly at a big crack in the bottom of her barge through which the water was literally pouring . That sharp stake at the landing had torn off the strip of batting nailed on the flat .
Несколько минут Энн, медленно спускаясь вниз, в полной мере наслаждалась романтикой своего положения. Дальше произошло что-то совсем не романтичное. Квартира начала протекать. Через несколько мгновений Элейн пришлось вскочить на ноги, поднять свое золотое покрывало и покров из чернейшей парчи и тупо взглянуть на большую трещину в днище ее баржи, через которую буквально лилась вода. Острый кол на площадке оторвал полоску ватина, прибитую к квартире.
