“ Now , she ’ s all ready , ” said Jane . “ We must kiss her quiet brows and , Diana , you say , ‘ Sister , farewell forever , ’ and Ruby , you say , ‘ Farewell , sweet sister , ’ both of you as sorrowfully as you possibly can . Anne , for goodness sake smile a little . You know Elaine ‘ lay as though she smiled . ’ That ’ s better . Now push the flat off . ”
«Теперь она готова», — сказала Джейн. «Мы должны поцеловать ее тихие брови, и ты, Диана, скажешь: «Сестра, прощай навсегда», а Руби, ты скажешь: «Прощай, милая сестричка», и вы оба скажете так печально, как только сможете. Энн, ради всего святого, улыбнись немного. Вы знаете, Элейн «лежала так, как будто улыбалась». Так-то лучше. А теперь отодвинь квартиру.
