“ Of course it would be romantic , ” conceded Jane Andrews , “ but I know I couldn ’ t keep still . I ’ d be popping up every minute or so to see where I was and if I wasn ’ t drifting too far out . And you know , Anne , that would spoil the effect . ”
«Конечно, это было бы романтично», — признала Джейн Эндрюс, — «но я знаю, что не смогу оставаться на месте. Я появлялся каждую минуту или около того, чтобы посмотреть, где я нахожусь и не отклоняюсь ли я слишком далеко. И знаешь, Энн, это испортило бы эффект.
