“ Yes , it ’ s green , ” moaned Anne . “ I thought nothing could be as bad as red hair . But now I know it ’ s ten times worse to have green hair . Oh , Marilla , you little know how utterly wretched I am . ”
«Да, он зеленый», — простонала Энн. «Я думал, что нет ничего хуже рыжих волос. Но теперь я знаю, что иметь зеленые волосы в десять раз хуже. О, Марилла, ты даже не представляешь, насколько я несчастен.