Accordingly , Marilla lifted her candle and looked scrutinizingly at Anne ’ s hair , flowing in heavy masses down her back . It certainly had a very strange appearance .
Соответственно, Марилла подняла свечу и внимательно посмотрела на волосы Анны, тяжелыми массами струившиеся по ее спине. Конечно, оно имело очень странный вид.