But please , Marilla , go away and don ’ t look at me . I ’ m in the depths of despair and I don ’ t care who gets head in class or writes the best composition or sings in the Sunday - school choir any more . Little things like that are of no importance now because I don ’ t suppose I ’ ll ever be able to go anywhere again . My career is closed . Please , Marilla , go away and don ’ t look at me . ”
Но пожалуйста, Марилла, уходи и не смотри на меня. Я в глубоком отчаянии, и мне уже все равно, кто будет руководить классом, напишет лучшее сочинение или поет в хоре воскресной школы. Такие мелочи сейчас не имеют значения, потому что я не думаю, что когда-нибудь снова смогу куда-нибудь поехать. Моя карьера закрыта. Пожалуйста, Марилла, уйди и не смотри на меня. »