“ No ; but she wasn ’ t always so good as she is now either , ” said Anne seriously . “ She told me so herself — that is , she said she was a dreadful mischief when she was a girl and was always getting into scrapes . I felt so encouraged when I heard that . Is it very wicked of me , Marilla , to feel encouraged when I hear that other people have been bad and mischievous ? Mrs . Lynde says it is . Mrs . Lynde says she always feels shocked when she hears of anyone ever having been naughty , no matter how small they were . Mrs . Lynde says she once heard a minister confess that when he was a boy he stole a strawberry tart out of his aunt ’ s pantry and she never had any respect for that minister again . Now , I wouldn ’ t have felt that way . I ’ d have thought that it was real noble of him to confess it , and I ’ d have thought what an encouraging thing it would be for small boys nowadays who do naughty things and are sorry for them to know that perhaps they may grow up to be ministers in spite of it . That ’ s how I ’ d feel , Marilla
"Нет; но и она не всегда была так хороша, как теперь, — серьезно сказала Аня. — Она сама мне это говорила, то есть говорила, что в детстве была ужасной шалицей и вечно попадала в передряги. Я почувствовал себя таким воодушевленным, когда услышал это. Это очень нехорошо с моей стороны, Марилла, ободряться, когда я слышу, что другие люди были плохими и вредными? Миссис Линд говорит, что да. Миссис Линд говорит, что всегда испытывает шок, когда слышит о том, что кто-то когда-либо вел себя непослушно, каким бы маленьким он ни был. Миссис Линд говорит, что однажды она слышала, как священник признался, что, когда он был мальчиком, он украл клубничный пирог из кладовой своей тети, и она больше никогда не испытывала никакого уважения к этому священнику. Сейчас я бы не почувствовал этого. Я подумал, что с его стороны было бы очень благородно признаться в этом, и подумал, что это было бы ободряюще для современных мальчиков, которые делают непослушные вещи и сожалеют о них, зная, что, возможно, они вырастут. быть министрами, несмотря ни на что. Вот что я бы чувствовал, Марилла