“ I wrote it last Monday evening . It ’ s called ‘ The Jealous Rival ; or In Death Not Divided . ’ I read it to Marilla and she said it was stuff and nonsense . Then I read it to Matthew and he said it was fine . That is the kind of critic I like . It ’ s a sad , sweet story . I just cried like a child while I was writing it .
«Я написал это в прошлый понедельник вечером. Он называется «Ревнивый соперник»; или «Смерть не разделена». Я прочитал это Марилле, и она сказала, что это чушь и чепуха. Потом я прочитал это Мэтью, и он сказал, что все в порядке. Вот такой критик мне нравится. Это грустная и милая история. Я просто плакала как ребенок, пока писала это.