“ Just think , Diana , I ’ m thirteen years old today , ” remarked Anne in an awed voice . “ I can scarcely realize that I ’ m in my teens . When I woke this morning it seemed to me that everything must be different . You ’ ve been thirteen for a month , so I suppose it doesn ’ t seem such a novelty to you as it does to me .
«Подумай только, Диана, мне сегодня тринадцать лет», — заметила Энн благоговейным голосом. «Я едва осознаю, что нахожусь в подростковом возрасте. Когда я проснулся сегодня утром, мне показалось, что все должно быть по-другому. Тебе уже месяц исполнилось тринадцать, так что, полагаю, тебе это не кажется такой уж новинкой, как мне.