Eventually , however , Avonlea school slipped back into its old groove and took up its old interests . To be sure , the concert left traces . Ruby Gillis and Emma White , who had quarreled over a point of precedence in their platform seats , no longer sat at the same desk , and a promising friendship of three years was broken up .
В конце концов, однако, школа Эйвонли вернулась в прежнюю колею и занялась своими старыми интересами. Конечно, концерт оставил следы. Руби Гиллис и Эмма Уайт, которые поссорились из-за приоритета на своих местах на платформе, больше не сидели за одним столом, и многообещающая трехлетняя дружба была разорвана.
