“ Well , well , let us have breakfast , ” interrupted Marilla . “ I must say , Anne , I don ’ t think you needed the dress ; but since Matthew has got it for you , see that you take good care of it . There ’ s a hair ribbon Mrs . Lynde left for you . It ’ s brown , to match the dress . Come now , sit in . ”
— Ну-ну, давайте позавтракаем, — прервала Марилла. — Должен сказать, Энн, я не думаю, что тебе нужно это платье; но так как у Матфея оно есть для тебя, то позаботься о нем как следует. Миссис Линд оставила для тебя ленту для волос. Он коричневый, в тон платью. Давай, садись.