Anne took the dress and looked at it in reverent silence . Oh , how pretty it was — a lovely soft brown gloria with all the gloss of silk ; a skirt with dainty frills and shirrings ; a waist elaborately pintucked in the most fashionable way , with a little ruffle of filmy lace at the neck .
Энн взяла платье и в благоговейном молчании посмотрела на него. О, как это было красиво — прекрасная нежно-коричневая глория с блеском шелка; юбка с изящными оборками и сборками; талия, искусно защипнутая по моде, с небольшой оборкой из тонкого кружева на шее.