Alas ! Matthew did not know that Samuel , in the recent expansion of his business , had set up a lady clerk also ; she was a niece of his wife ’ s and a very dashing young person indeed , with a huge , drooping pompadour , big , rolling brown eyes , and a most extensive and bewildering smile . She was dressed with exceeding smartness and wore several bangle bracelets that glittered and rattled and tinkled with every movement of her hands . Matthew was covered with confusion at finding her there at all ; and those bangles completely wrecked his wits at one fell swoop .
Увы! Мэтью не знал, что Сэмюэл, в связи с недавним расширением своего бизнеса, также нанял клерка; она была племянницей его жены и действительно очень энергичной девушкой, с огромной, свисающей прической, большими, вращающимися карими глазами и широкой и сбивающей с толку улыбкой. Она была одета чрезвычайно нарядно и носила несколько браслетов-браслетов, которые блестели, звенели и звенели при каждом движении ее рук. Мэтью был охвачен растерянностью от того, что вообще нашел ее здесь; и эти браслеты одним махом полностью лишили его рассудка.