Matthew was haunted by this question long after the girls had gone , arm in arm , down the long , hard - frozen lane and Anne had betaken herself to her books . He could not refer it to Marilla , who , he felt , would be quite sure to sniff scornfully and remark that the only difference she saw between Anne and the other girls was that they sometimes kept their tongues quiet while Anne never did .
Этот вопрос преследовал Мэтью еще долго после того, как девочки ушли, держась за руки, по длинному, промерзшему переулку, а Энн ушла к своим книгам. Он не мог передать это Марилле, которая, как он чувствовал, наверняка презрительно фыркнула бы и заметила, что единственная разница, которую она видела между Анной и другими девушками, заключалась в том, что они иногда молчали, а Энн - никогда.