Anne sighed and betook herself to the back yard , over which a young new moon was shining through the leafless poplar boughs from an apple - green western sky , and where Matthew was splitting wood . Anne perched herself on a block and talked the concert over with him , sure of an appreciative and sympathetic listener in this instance at least .
Энн вздохнула и отправилась на задний двор, где молодая новая луна сияла сквозь голые ветви тополя на яблочно-зеленом западном небе и где Мэтью колол дрова. Энн села на колоду и обсудила с ним концерт, уверенная, что это будет благодарный и сочувствующий слушатель, по крайней мере, в этом случае.