“ But she did say it , Marilla . And indeed I ’ m not vain about it . How can I be , when I ’ m such a dunce at geometry ? Although I ’ m really beginning to see through it a little , too . Miss Stacy makes it so clear . Still , I ’ ll never be good at it and I assure you it is a humbling reflection . But I love writing compositions .
— Но она сказала это, Марилла. И действительно, я не тщеславен. Как мне быть, если я такой дурак в геометрии? Хотя я действительно тоже начинаю понемногу это понимать. Мисс Стейси ясно дает это понять. Тем не менее, я никогда не добьюсь успеха в этом, и уверяю вас, это унизительное размышление. Но я люблю писать композиции.