Anne climbed the ladder amid breathless silence , gained the ridgepole , balanced herself uprightly on that precarious footing , and started to walk along it , dizzily conscious that she was uncomfortably high up in the world and that walking ridgepoles was not a thing in which your imagination helped you out much . Nevertheless , she managed to take several steps before the catastrophe came . Then she swayed , lost her balance , stumbled , staggered , and fell , sliding down over the sun - baked roof and crashing off it through the tangle of Virginia creeper beneath — all before the dismayed circle below could give a simultaneous , terrified shriek .
В затаившей тишине Энн поднялась по лестнице, взяла коньковый шест, выпрямилась на этой шаткой опоре и начала идти по нему, с головокружением осознавая, что она находится неудобно высоко в мире и что ходьба по коньковым шестам - это не вещь, в которой ваше воображение вам очень помог. Тем не менее, ей удалось сделать несколько шагов, прежде чем наступила катастрофа. Затем она пошатнулась, потеряла равновесие, споткнулась, пошатнулась и упала, соскользнув с прожженной солнцем крыши и рухнув с нее сквозь заросли вирджинских вьющихся растений внизу – и все это прежде, чем испуганный круг внизу успел одновременно издать испуганный вопль.