Anne had to live through more than two weeks , as it happened . Almost a month having elapsed since the liniment cake episode , it was high time for her to get into fresh trouble of some sort , little mistakes , such as absentmindedly emptying a pan of skim milk into a basket of yarn balls in the pantry instead of into the pigs ’ bucket , and walking clean over the edge of the log bridge into the brook while wrapped in imaginative reverie , not really being worth counting .
Так случилось, что Анне пришлось пережить более двух недель. Прошел почти месяц после эпизода с тортом с линиментом, и ей давно пора было влезть в какие-нибудь новые неприятности, мелкие ошибки, например, по рассеянности вылить кастрюлю с обезжиренным молоком в корзину с клубками пряжи в кладовке, а не в корзину. ведро со свиньями и чисто перешагнул через край бревенчатого моста к ручью, погруженный в воображаемую мечтательность, которую на самом деле не стоит считать.