What if I shouldn ’ t behave properly ? You know I never had tea at a manse before , and I ’ m not sure that I know all the rules of etiquette , although I ’ ve been studying the rules given in the Etiquette Department of the Family Herald ever since I came here . I ’ m so afraid I ’ ll do something silly or forget to do something I should do . Would it be good manners to take a second helping of anything if you wanted to very much ? ”
Что, если я не должен вести себя должным образом? Вы знаете, я никогда раньше не пил чаю в особняке и не уверен, что знаю все правила этикета, хотя правила, данные в отделе этикета «Семейного вестника», я изучаю с тех пор, как приехал сюда. Я так боюсь сделать что-нибудь глупое или забыть сделать то, что должен сделать. Будет ли хорошим тоном выпить еще одну порцию чего-нибудь, если вам очень этого хочется? »