But all things have an end , even nights before the day on which you are invited to take tea at the manse . The morning , in spite of Matthew ’ s predictions , was fine and Anne ’ s spirits soared to their highest . “ Oh , Marilla , there is something in me today that makes me just love everybody I see , ” she exclaimed as she washed the breakfast dishes . “ You don ’ t know how good I feel ! Wouldn ’ t it be nice if it could last ? I believe I could be a model child if I were just invited out to tea every day . But oh , Marilla , it ’ s a solemn occasion too . I feel so anxious .
Но всему есть конец, даже ночам перед тем днем, когда вас пригласят на чай в особняк. Утро, вопреки предсказаниям Мэтью, было прекрасным, и настроение Анны взлетело до предела. «О, Марилла, сегодня во мне есть что-то такое, что заставляет меня любить всех, кого я вижу», — восклицала она, мыть посуду для завтрака. «Вы не представляете, как мне хорошо! Разве не было бы здорово, если бы это могло продолжаться? Я считаю, что мог бы быть образцовым ребенком, если бы меня каждый день просто приглашали на чай. Но, ох, Марилла, это тоже торжественное событие. Я чувствую такую тревогу.
