Anne went to bed that night speechless with misery because Matthew had said the wind was round northeast and he feared it would be a rainy day tomorrow . The rustle of the poplar leaves about the house worried her , it sounded so like pattering raindrops , and the full , faraway roar of the gulf , to which she listened delightedly at other times , loving its strange , sonorous , haunting rhythm , now seemed like a prophecy of storm and disaster to a small maiden who particularly wanted a fine day . Anne thought that the morning would never come .
Той ночью Энн легла спать, потеряв дар речи от горя, потому что Мэтью сказал, что ветер северо-восточный, и он боялся, что завтра будет дождливый день. Ее беспокоил шелест листьев тополя около дома, он так походил на стук дождевых капель, а полный, далекий рев залива, к которому она в другое время с восторгом прислушивалась, любя его странный, звонкий, запоминающийся ритм, теперь казался ей пророчество бури и катастрофы для маленькой девочки, которая особенно хотела хорошего дня. Энн думала, что утро никогда не наступит.