“ No , Marilla , but oh , what do you think ? I am invited to tea at the manse tomorrow afternoon ! Mrs . Allan left the letter for me at the post office . Just look at it , Marilla . ‘ Miss Anne Shirley , Green Gables . ’ That is the first time I was ever called ‘ Miss . ’ Such a thrill as it gave me ! I shall cherish it forever among my choicest treasures . ”
— Нет, Марилла, но что ты думаешь? Меня приглашают на чай в особняк завтра днем! Миссис Аллан оставила мне письмо на почте. Просто посмотри на это, Марилла. — Мисс Энн Ширли, Зеленые Мезонины. Это первый раз, когда меня назвали «мисс». Какой кайф это мне доставило! Я буду вечно хранить его среди моих лучших сокровищ».