“ Mercy on us , Anne , you ’ ve flavored that cake with Anodyne Liniment . I broke the liniment bottle last week and poured what was left into an old empty vanilla bottle . I suppose it ’ s partly my fault — I should have warned you — but for pity ’ s sake why couldn ’ t you have smelled it ? ”
— Помилуй нас, Энн, ты приправила этот торт болеутоляющим линиментом. На прошлой неделе я разбил бутылку с линиментом и вылил то, что осталось, в старую пустую бутылку из-под ванили. Полагаю, отчасти это моя вина, я должен был предупредить тебя, но, черт возьми, почему ты не мог учуять этот запах?