“ But it ’ s so easy to imagine there is , ” said Anne . “ Every night before I go to bed , I look out of my window and wonder if the dryad is really sitting here , combing her locks with the spring for a mirror . Sometimes I look for her footprints in the dew in the morning . Oh , Diana , don ’ t give up your faith in the dryad ! ”
«Но так легко представить, что это так», — сказала Энн. «Каждый вечер перед сном я смотрю в окно и задаюсь вопросом, действительно ли дриада сидит здесь и расчесывает свои локоны пружиной перед зеркалом. Иногда я ищу ее следы на росе по утрам. О, Диана, не отказывайся от веры в дриаду!»