If Marilla , in going down to Mrs . Lynde ’ s that evening , was actuated by any motive save her avowed one of returning the quilting frames she had borrowed the preceding winter , it was an amiable weakness shared by most of the Avonlea people . Many a thing Mrs . Lynde had lent , sometimes never expecting to see it again , came home that night in charge of the borrowers thereof . A new minister , and moreover a minister with a wife , was a lawful object of curiosity in a quiet little country settlement where sensations were few and far between .
Если Марилла, отправившись в тот вечер к миссис Линд, руководствовалась каким-либо мотивом, за исключением, по ее признанию, возвращения лоскутных стежков, которые она одолжила прошлой зимой, то это была приятная слабость, разделяемая большинством жителей Эйвонли. Многие вещи, которые миссис Линд одолжила, иногда даже не надеясь увидеть их снова, вернулись в тот вечер домой, отвечая за заемщиков. Новый министр, да еще министр с женой, был законным объектом любопытства в тихом деревенском поселке, где сенсаций было мало и они были редки.
